Wednesday, 25 February 2009

Translating Faiz

Aj tanhAi kisi hamdam-e-derin ki tarah
karne Ayi hai meri saqigari shAm dhale
muntazir baithe hain hum donon ke mahtab ubhare
aur terA aks jhalakne lage har sAye-tale

Loneliness like an old friend
turns up this evening to pour my wine
Together, we wait for the rising moon
to reveal your face behind every shadow.

___________________________________
my translation of TanhAi by Faiz Ahmad Faiz

Tuesday, 10 February 2009

some things never change. unpacking boxes, listening to khansahab, anticipating. reward, dopamine, sunsets. poetry, and the unmatched sa of the top octave in that ethereal voice. 

Wednesday, 28 January 2009

i like

the new place. the people are being super nice, and i just hope i can live up to their expectations.

Monday, 26 January 2009

where did the words go

from a time when even the most mundane evening would generate paragraphs of verbosity , i seem to have reached a place where even four word status messages on facebook look like too much information.

it's time to make a start again. it's time to open all those boxes that lie around the bed now. it's time to write. 

Monday, 19 January 2009

coming back again

just to start all over from scratch. i hope this is the right move.

Monday, 8 December 2008

no one denies mehdi hasan his due

dil ka nagar abaad tha
fir bhi
jaise khaak si udti rehti thi
kaise zamaane ay gham-e-douran
tere bahaane yaad aaye

Friday, 7 November 2008

the days are whizzing past at such a speed that i can hardly keep track. what bothers me is my singular inability to work on the papers that i need to work on most urgently, and the fact that the concentration span seems to have fallen to an all time low. this coupled with the grappling problem of contradictory emotions seems to be a recipe for going straight downhill. 

'come over to the dark side for once' , a joked today.  
'there's no point remaining so doggedly positive and hopeful'.

perhaps he's right. but i still hold on to my ground, sink my teeth in. because there's no coming back after hitting the dark side. 

and i guess i'm unashamedly corny, naive, dramatic, idealistic and allied things at this moment in my life, as i write this.